Name | 项目名称
在木星
Location | 项目地点
changzhou,China | 中国常州
Client | 项目业主
En Jupi Whisky Bar | 在木星酒吧
Design Company | 设计公司
CSAD | 仓石国际
Interior Design | 室内设计
CSAD Long Shao (Leo) | 仓石国际设计总监 | 邵龙
Display & Exhibition | 软装与陈列
Kequn Lin | 林柯群
Awards | 奖项
2022
上海
在广袤的空间和无限的时间中，能与你共享同一颗行星和同一段时光，是我的荣幸。
It’s my honor to share the same planet and same period of time with you in the infinite time and endless space
——卡尔· 萨根
--Carl Sagan
▲ 文化广场 / Culture square
你想要的世界，一定会垂直投射到你的生活之中，每一天，都是有趣的开始。在木星坐落于常州新地标文化广场，优越的地理位置宣扬着自己是一个不甘寂寞的酒吧。
The world you want will definitely be projected vertically into your life. Everyday is an interesting beginning.The bar “On the Jupiter”is located in the new landmark cultural square in Changzhou, the superior location proclaims that it is a bar not reconciled to loneliness.
▲ 酒吧外立面 / Bar facade
光与影的时空错觉，源自我们对浩瀚宇宙的渴望，从进入空间的此刻，将与整个世界联结。以幻想为线索，结合艺术与科技，展现一系列宇宙循环往复的光效应的视觉幻术。
The illusion of light and shadow originates from our desire for the vast universe. From the moment we enter the space, we are connected with the whole universe.The design combines fantastic imagination and art & technology to show a series of cyclical light illusion of cycling universe.
▲ 吧台 / The bar
而空间以此为介，阐释了都市人迷离未知的精神诉求与物质场域，日夜交替轮转，进而产生平静的内在力量。在这种沉浸式的感官体验中，唤起潜意识中对自我的慰藉和追求。
在宇宙诞生之初，当虚空中演变出颜色，当基础粒子互相碰撞纠缠，是一切的起源。
Taking day and night as medium, the space perfectly explains the urban people's fuzzy unknown spiritual and material desires. Alternating of day and night generates a peaceful inner power. The self-purist and self –consolation in subconscious is awakening when people immersed in the immersive sensory experience.
The origin of everything starts from nothing, basic particles collided and entangled with each other demonstrate the beginning of universe.
▲ 木星 / Jupiter
空间的叠加态时刻存在着，或者说，这是世界原本最真实的状态。当我们睁开眼睛，量子叠加态塌缩成唯一的可能，万物与我因此有了确定的形态，我们无法两次踏入同一条河流......在日夜间光影流离，轮转前行，所有的斑斓绚烂，都带着孤寂寻求内心慰藉，面对无限与未知，与你一起遨游这浩瀚的星空。
The superposition status of space exists all the time, in other words, this is the original real status of the world.We human beings and everything in the universe all comes from the superposition of space.Heraclitus once said: “A man cannot step into the same river twice…”we lonely human beings, who are endowed with braveness have never stopped pursuing inner peace in the colorful, infinite universe.
▲ 散座区 / Seat area
当我们闭上眼睛踏入时空的虚空，耳旁响起狄兰·托马斯那句著名的诗句：“不要温和地走进那个良夜......”倘若我们用空间来类比宇宙，那么内部的建构便是人们眼中的星系，这像是一个提醒。
When we step into the void of time and space with our eyes closed, Dylan Thomas’s well-known verse comes to our mind: "Don’t walk gently into that good night..." If we use space to analogize the universe, then the internal construction is just like galaxy which reminds us to think about the universe.
▲ 装置细节 / Decorative details
设计师希望通过宇宙为灵感，构建出一个自由交错、虚实交融、明暗交织，人与人便捷交互的空间。当一个空间摆脱和时间的纠缠，移动的视角也通过空间中人的活动而发酵，而星空，是设计师为想象共同体挖掘出的寄托。
Inspired by the universe, the designer hopes to create a space in which light and dark, virtual and reality can coexist and people can interact freely
When space gets rid of entangling with time, the moving perspective is also fermented by the activities of people in the space, and the starry sky is the sustenance that the designer excavated for the imagination community.
▲ 客座区 / Guest area
与“静止”相比，“变化”显然是宇宙间永恒、真实的存在。人所处的空间和人的活动之间常常有很多被忽视的断层，在设计中，设计师希望通过流动的空间形态和一些隐秘的过渡去联结起群体活动与个人行为之间的断层，犹如戏剧一样具有自然的叙事高潮。
Compared with "stillness", "change" is obviously an eternal and real existence in the universe.
There are often many overlooked chasms between the space where people live and their activities. In this design, the designer hopes to connect the chasms between space and individual activities through flowing spatial forms and some hidden transitions, just like a drama which has natural narrative climax.
▲ 艺术陈设 / Art deco
如果艺术是一种情趣，那只是暧昧的开始。
If art is a kind of fun, it is only the beginning of ambiguity.
Name | 项目名称
在木星
Location | 项目地点
changzhou,China | 中国常州
Client | 项目业主
En Jupi Whisky Bar | 在木星酒吧
Design Company | 设计公司
CSAD | 仓石国际
Interior Design | 室内设计
CSAD Long Shao (Leo) | 仓石国际设计总监 | 邵龙
Display & Exhibition | 软装与陈列
Kequn Lin | 林柯群
Awards | 奖项
2022
上海
在广袤的空间和无限的时间中，能与你共享同一颗行星和同一段时光，是我的荣幸。
It’s my honor to share the same planet and same period of time with you in the infinite time and endless space
——卡尔· 萨根
--Carl Sagan
▲ 文化广场 / Culture square
你想要的世界，一定会垂直投射到你的生活之中，每一天，都是有趣的开始。在木星坐落于常州新地标文化广场，优越的地理位置宣扬着自己是一个不甘寂寞的酒吧。
The world you want will definitely be projected vertically into your life. Everyday is an interesting beginning.The bar “On the Jupiter”is located in the new landmark cultural square in Changzhou, the superior location proclaims that it is a bar not reconciled to loneliness.
▲ 酒吧外立面 / Bar facade
光与影的时空错觉，源自我们对浩瀚宇宙的渴望，从进入空间的此刻，将与整个世界联结。以幻想为线索，结合艺术与科技，展现一系列宇宙循环往复的光效应的视觉幻术。
The illusion of light and shadow originates from our desire for the vast universe. From the moment we enter the space, we are connected with the whole universe.The design combines fantastic imagination and art & technology to show a series of cyclical light illusion of cycling universe.
▲ 吧台 / The bar
而空间以此为介，阐释了都市人迷离未知的精神诉求与物质场域，日夜交替轮转，进而产生平静的内在力量。在这种沉浸式的感官体验中，唤起潜意识中对自我的慰藉和追求。
在宇宙诞生之初，当虚空中演变出颜色，当基础粒子互相碰撞纠缠，是一切的起源。
Taking day and night as medium, the space perfectly explains the urban people's fuzzy unknown spiritual and material desires. Alternating of day and night generates a peaceful inner power. The self-purist and self –consolation in subconscious is awakening when people immersed in the immersive sensory experience.
The origin of everything starts from nothing, basic particles collided and entangled with each other demonstrate the beginning of universe.
▲ 木星 / Jupiter
空间的叠加态时刻存在着，或者说，这是世界原本最真实的状态。当我们睁开眼睛，量子叠加态塌缩成唯一的可能，万物与我因此有了确定的形态，我们无法两次踏入同一条河流......在日夜间光影流离，轮转前行，所有的斑斓绚烂，都带着孤寂寻求内心慰藉，面对无限与未知，与你一起遨游这浩瀚的星空。
The superposition status of space exists all the time, in other words, this is the original real status of the world.We human beings and everything in the universe all comes from the superposition of space.Heraclitus once said: “A man cannot step into the same river twice…”we lonely human beings, who are endowed with braveness have never stopped pursuing inner peace in the colorful, infinite universe.
▲ 散座区 / Seat area
当我们闭上眼睛踏入时空的虚空，耳旁响起狄兰·托马斯那句著名的诗句：“不要温和地走进那个良夜......”倘若我们用空间来类比宇宙，那么内部的建构便是人们眼中的星系，这像是一个提醒。
When we step into the void of time and space with our eyes closed, Dylan Thomas’s well-known verse comes to our mind: "Don’t walk gently into that good night..." If we use space to analogize the universe, then the internal construction is just like galaxy which reminds us to think about the universe.
▲ 装置细节 / Decorative details
设计师希望通过宇宙为灵感，构建出一个自由交错、虚实交融、明暗交织，人与人便捷交互的空间。当一个空间摆脱和时间的纠缠，移动的视角也通过空间中人的活动而发酵，而星空，是设计师为想象共同体挖掘出的寄托。
Inspired by the universe, the designer hopes to create a space in which light and dark, virtual and reality can coexist and people can interact freely
When space gets rid of entangling with time, the moving perspective is also fermented by the activities of people in the space, and the starry sky is the sustenance that the designer excavated for the imagination community.
▲ 客座区 / Guest area
与“静止”相比，“变化”显然是宇宙间永恒、真实的存在。人所处的空间和人的活动之间常常有很多被忽视的断层，在设计中，设计师希望通过流动的空间形态和一些隐秘的过渡去联结起群体活动与个人行为之间的断层，犹如戏剧一样具有自然的叙事高潮。
Compared with "stillness", "change" is obviously an eternal and real existence in the universe.
There are often many overlooked chasms between the space where people live and their activities. In this design, the designer hopes to connect the chasms between space and individual activities through flowing spatial forms and some hidden transitions, just like a drama which has natural narrative climax.
▲ 艺术陈设 / Art deco
如果艺术是一种情趣，那只是暧昧的开始。
If art is a kind of fun, it is only the beginning of ambiguity.